1
00:00:02,080 --> 00:00:04,920
Vahvalla kielellä alusta alkaen
ja väkivallan kohtauksia

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,960
AUTON TORVET PIIP
Äärioikeistossa on myrsky
teekuppien keittäminen täällä.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,080
Kuinka vanha hän on?

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,600
Tänä iltana taitaa olla täysikuu

5
00:00:10,640 --> 00:00:12,520
ja minulla on housut
takaa eteen.

6
00:00:12,560 --> 00:00:14,320
Molemmat ovat yleensä huonoja enteitä.

7
00:00:14,360 --> 00:00:18,000
Rouva, tämä ei ole jonkinlainen
uusnatsifetissipiknikillä.

8
00:00:18,040 --> 00:00:19,560
Tämä on lynkkaväkijoukko.

9
00:00:19,600 --> 00:00:22,120
Jos et valtuuta varmuuskopiointia,
voit kertoa kaupunginjohtajalle

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,680
että laskutan häneltä vedestä
tykki. Kiitos, rouva.

11
00:00:29,240 --> 00:00:32,240
Jeesus, Spike. Rouva, olemme edelleen
odottaa pormestaria.

12
00:00:32,280 --> 00:00:34,360
Olet varma, että et halua ottaa
häntä selässä?

13
00:00:34,400 --> 00:00:36,480
He haukkuvat, me puremme.
Ovatko ehdokkaat kaikki sisällä?

14
00:00:36,520 --> 00:00:39,360
McCoyn lisäksi. Hän ei peräänny.
Sanoi haluavansa odottaa sinua.

15
00:00:39,400 --> 00:00:40,520
Viv, tiedän painavani sitä,

16
00:00:40,560 --> 00:00:43,320
mutta en saa mitenkään
napsahti sisään noiden mukien kanssa.

17
00:00:43,360 --> 00:00:44,680
Näytän John Prescottilta.

18
00:00:44,720 --> 00:00:47,320
Et lähde minnekään, jos et
älä tee kuten sanon, neiti McCoy.

19
00:00:47,360 --> 00:00:48,600
Näytän kuitenkin ihan hyvältä, jooko?

20
00:00:48,640 --> 00:00:50,880
Mitä, en saa edes kehuja?

21
00:00:50,920 --> 00:00:51,960
Olen ollut hereillä neljästä lähtien.

22
00:00:52,000 --> 00:00:55,200
Olen tehnyt kaksi urheilukeskusta,
synagoga, yksi puolalainen kirkko

23
00:00:55,240 --> 00:00:56,560
ja kaksi moskeijaa.

24
00:00:56,600 --> 00:00:58,800
Arvaa kuinka monta selfietä
Minulta on kysytty? Kaksi.

25
00:00:58,840 --> 00:01:00,440
Kuinka äärettömän yksinäistä se on?

26
00:01:00,480 --> 00:01:02,440
Rouva, hän on mukana.

27
00:01:05,720 --> 00:01:08,320
Haluaisin sanoa, voi paras mies
voittaa.

28
00:01:08,360 --> 00:01:10,200
Ding-ding, tule.
Säästä se sormukseen.

29
00:01:10,240 --> 00:01:11,520
Mene kotiin!

30
00:01:11,560 --> 00:01:12,840
Vie ne sisään!

31
00:01:12,880 --> 00:01:14,720
Ota ne sisään!

32
00:01:14,760 --> 00:01:16,560
Älä koske häneen. Hän on diabeetikko.

33
00:01:16,600 --> 00:01:18,160
Varo selkääsi!

34
00:01:18,200 --> 00:01:19,480
Emme ole lähdössä minnekään!

35
00:01:20,760 --> 00:01:24,400
Liiku, pois tieltä! Liikkua!
Anteeksi.

36
00:01:25,960 --> 00:01:27,720
Kutsutko tätä turvaksi, tarkastaja?

37
00:01:27,760 --> 00:01:29,280
Tule, näytä vähän
Dunkerquen hengestä.

38
00:01:29,320 --> 00:01:31,200
Haluan kaikki juomat
kontit takavarikoitu.

39
00:01:31,240 --> 00:01:33,080
Muovikupit, paljon.

40
00:01:33,120 --> 00:01:34,520
Seuraavaksi nauhahakuja.

41
00:01:34,560 --> 00:01:35,960
Unelmoi.

42
00:01:36,000 --> 00:01:38,680
Poliittiset ryöstöt ovat normaalia
tehnyt noin tennis, eikö?

43
00:01:38,720 --> 00:01:40,600
Joo, mutta kymmenen on kun ilmainen juoma
tulee ulos,

44
00:01:40,640 --> 00:01:42,600
joten luultavasti siivoamme
puoleenyöhön asti.

45
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
Miksi?

46
00:01:46,440 --> 00:01:47,720
Minulla on treffit.

47
00:01:47,760 --> 00:01:49,400
Olemme jutelleet Skypessä
tuntikausia

48
00:01:49,440 --> 00:01:51,200
ja hän haluaa silti tavata minut.

49
00:01:52,280 --> 00:01:54,560
Ja hän matkustaa liikeasioissa.

50
00:01:54,600 --> 00:01:55,880
Hän vain kääntelee FBI:tä.

51
00:01:55,920 --> 00:01:57,160
Hän nostaa ilmamailejaan.

52
00:01:57,200 --> 00:01:58,320
Ja hänen tavallaan pääsynsä kanssa

53
00:01:58,360 --> 00:02:01,200
ei ole mitään, mitä hän ei tietäisi
minusta, Dinah.

54
00:02:01,240 --> 00:02:04,440
Jumalauta, en voi kertoa kuinka paljon
joka saa minut itkemään,

55
00:02:04,480 --> 00:02:08,280
koska hän on vielä tulossa.
Kyllä, hän saapuu tänä iltana, klo 23 GMT.

56
00:02:08,320 --> 00:02:09,720
Mene tapaamaan häntä lentokentälle.

57
00:02:09,760 --> 00:02:13,600
Hanki hotelli. Ei! En voi. rouva
tarvitsee meitä täällä. Olemme asetetut.

58
00:02:13,640 --> 00:02:17,600
Minä suojaan sinua. Oja
pää tyttö juttu ja hanki vähän.

59
00:02:17,640 --> 00:02:18,960
Ei!

60
00:02:19,000 --> 00:02:20,560
Hän joutuu odottamaan.

61
00:02:23,560 --> 00:02:25,440
Voi tytöt.
Viv, todellakin, se menee hyvin.

62
00:02:25,480 --> 00:02:27,200
Käytän sitä kunniamerkkinä.

63
00:02:27,240 --> 00:02:29,120
Jos joku trolli sen näkee
olet tiputtanut squashia

64
00:02:29,160 --> 00:02:31,600
edessäsi, he twiittaavat
että sinulla on Parkinsonin tauti.

65
00:02:31,640 --> 00:02:34,000
Lainasin sinulle omaani, mutta et ole
rintakuva. Valitse omasi.

66
00:02:35,760 --> 00:02:38,200
Joy, haittaisitko?

67
00:02:38,240 --> 00:02:40,160
Äh, ei! rouva.

68
00:02:40,200 --> 00:02:42,720
Kaikissa juoma-astioissa on
takavarikoitu. Mitä?

69
00:02:42,760 --> 00:02:45,400
Luulin, että sanoit
ei ollut mitään hätää.

70
00:02:45,440 --> 00:02:46,920
Rentoutua.

71
00:02:46,960 --> 00:02:48,240
Meillä on selkäsi.

72
00:02:48,280 --> 00:02:50,280
Haluan sinun äänesi.

73
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
Ta.

74
00:02:52,680 --> 00:02:53,880
Tule.

75
00:02:55,920 --> 00:02:58,920
Musta tyttö äärioikealla?
Onko se edes mahdollista?

76
00:02:58,960 --> 00:03:01,400
Haluan, että ne siirretään.

77
00:03:01,440 --> 00:03:04,200
Viv, yhdistäen heidän yhden mustan naisensa
pakettiautoon kameran edessä

78
00:03:04,240 --> 00:03:06,960
on juuri sitä, mitä he haluavat meidän tekevän.
He heittivät kurpitsaa matkalla sisään.

79
00:03:07,000 --> 00:03:09,640
Mitä sanoa, ei ole
happoa matkalla ulos?

80
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
Odota.

81
00:03:11,800 --> 00:03:13,840
Eivätkö he nähneet minua?

82
00:03:24,560 --> 00:03:26,040
Aivan, puhui tuottajalle.

83
00:03:26,080 --> 00:03:28,840
Ei saa 100
mutta voin saada sinulle 50 kappaletta.

84
00:03:28,880 --> 00:03:30,760
Voi. Väärät päät, hei hei.

85
00:03:30,800 --> 00:03:31,880
50 minkä takia?

86
00:03:33,280 --> 00:03:34,920
Kenen kanssa olet?

87
00:03:34,960 --> 00:03:36,400
Anteeksi.

88
00:03:36,440 --> 00:03:37,600
Lydia Hopkirk.

89
00:03:37,640 --> 00:03:38,800
Testaamme uutta muotoa

90
00:03:38,840 --> 00:03:42,320
se ei kelpaa liberaalille
valtavirran esityslistat.

91
00:03:42,360 --> 00:03:44,360
Mikä sen nimi on?

92
00:03:44,400 --> 00:03:46,280
Öö, Rock The Boat.

93
00:03:46,320 --> 00:03:48,000
Etsimme uusia kasvoja,

94
00:03:48,040 --> 00:03:50,320
ja kasvosi todellakin
sovi laskuun.

95
00:03:50,360 --> 00:03:52,760
Kiinnitä hänet pahoinpitelyn vuoksi.
Älä vittu uskalla!

96
00:03:52,800 --> 00:03:54,400
Haluan miehistöni kuvaavan sinua paljon

97
00:03:54,440 --> 00:03:58,280
mansetti ainoa musta nainen
äärioikeistossa? No niinkö?

98
00:04:00,200 --> 00:04:01,320
Pois täältä.

99
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Siat.

100
00:04:08,040 --> 00:04:10,640
50 puntaa vox popsista, sanoit?

101
00:04:10,680 --> 00:04:12,040
Joo.

102
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
Juuri tähän suuntaan.

103
00:04:14,960 --> 00:04:16,920
Aivan, me ammumme
sinä täällä

104
00:04:16,960 --> 00:04:20,480
jotta miehistö voi ohjata valaistusta
ja ääni ilmeisistä syistä.

105
00:04:20,520 --> 00:04:22,000
Joten missä on miehistö?

106
00:04:23,440 --> 00:04:26,040
Luulen, ee...

107
00:04:27,320 --> 00:04:31,120
Eikö kukaan teistä ole koskaan ollut a
ammatillinen vitun setti ennen?

108
00:04:31,160 --> 00:04:34,400
Ja sinä? Sanoin haluavani hylätyn
taustana, ei tetanusta.

109
00:04:34,440 --> 00:04:36,920
Hei, älä puhu hänelle noin,
sinä ärtyisilmäinen piippa.

110
00:04:36,960 --> 00:04:40,160
No, minä olen se joka päättää
kuka on kameravalmis vai ei

111
00:04:40,200 --> 00:04:41,720
mistä seison,

112
00:04:41,760 --> 00:04:43,880
enkä puhuisi minulle
niinkään.

113
00:04:43,920 --> 00:04:47,400
Aivan, älä välitä jos allekirjoitit
pirtsakka apina tai ei,

114
00:04:47,440 --> 00:04:51,560
Muuten tarvitaan vain allekirjoituksia
pieni tai ei, käteistä ei tule.

115
00:04:51,600 --> 00:04:54,840
Aivan, menen vain nappaamaan pakettiautoon
saadakseen palkat. Takaisin punkkiin.

116
00:05:01,080 --> 00:05:05,400
Helvetin henkinen! Hattu pois.

117
00:05:05,440 --> 00:05:07,000
HUUTAA OVIEN TOISELLA PUOLELLA

118
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
Sitten sinun täytyy antaa minun lopettaa.

119
00:05:25,720 --> 00:05:27,400
Olet sanonut sen jo kolme kertaa

120
00:05:27,440 --> 00:05:31,040
etkä ole vieläkään saanut
asiaan, joten ei.

121
00:05:31,080 --> 00:05:32,320
He ovat loppumassa.

122
00:05:32,360 --> 00:05:33,880
Haluan pitää kaikki uloskäynnit vapaina.

123
00:05:33,920 --> 00:05:36,640
Joy, tulet eteen.
Dinah, mene baariin.

124
00:05:36,680 --> 00:05:40,640
Jos hän haluaa tietää, miten julkinen leikkaa
vaikuttaa etulinjapalveluihin,

125
00:05:40,680 --> 00:05:42,760
sitten kuullaan siitä
hevosen suu.

126
00:05:42,800 --> 00:05:47,680
Tuo upea nainen seisoo oikeassa
siellä, tarkastaja Viv Dearing.

127
00:05:47,720 --> 00:05:49,480
Tule, Viv.

128
00:05:49,520 --> 00:05:51,040
Tule.

129
00:05:51,080 --> 00:05:54,080
Hän meni kouluun äitini kanssa.

130
00:05:55,440 --> 00:05:57,000
Tule, Viv.

131
00:05:58,640 --> 00:06:01,240
Jos haluat suoraan faktasi
tänä iltana,

132
00:06:01,280 --> 00:06:05,720
nostetaan se ihana nainen ylös
täällä tällä lavalla. Tule.

133
00:06:05,760 --> 00:06:07,840
Jane, tämä on keskustelua
pormestariehdokkaaksi.

134
00:06:07,880 --> 00:06:10,400
Tarkastaja Dearing, voitko kieltää

135
00:06:10,440 --> 00:06:13,720
että pormestarin leikkaukset
oletko lamauttanut poliisivoimasi?

136
00:06:13,760 --> 00:06:16,120
Älä tee sitä, rouva.

137
00:06:16,160 --> 00:06:21,920
Tämä on demokraattinen foorumi
valituille ja valituille ihmisille.

138
00:06:21,960 --> 00:06:24,040
Se ei ole minun kaltaisilleni virkamiehille.

139
00:06:25,840 --> 00:06:27,160
Hyvin tehty, rouva.

140
00:06:27,200 --> 00:06:28,760
OVER RADIO: Ylpeä sinusta.

141
00:06:29,840 --> 00:06:34,680
Tarkastaja! Tarkastaja!
Tarkastaja! Tule.

142
00:06:34,720 --> 00:06:37,360
JOUKKO: Tarkastaja! Tarkastaja!

143
00:06:37,400 --> 00:06:39,320
Tule!

144
00:06:41,480 --> 00:06:43,360
OK.

145
00:06:43,400 --> 00:06:46,000
Voi Jeesus. Dinah, me kaikki lähdemme
polttaa täällä.

146
00:06:46,040 --> 00:06:49,800
Viv, tämä on se
paikka, johon suusi ei kuulu.

147
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
Kiitos.

148
00:06:57,840 --> 00:07:00,600
On monta kertaa, kun olen tuntenut
alirahoitettu,

149
00:07:00,640 --> 00:07:04,480
mutta vain alirahoitettuna
joukkoina ympäri Britanniaa.

150
00:07:05,960 --> 00:07:09,880
Kenen vika se on
on hyvin julkinen asia.

151
00:07:18,480 --> 00:07:20,840
Hei, se olen minä. Voitko soittaa minulle takaisin
heti kun saat tämän?

152
00:07:20,880 --> 00:07:23,000
Se on työtä. Se on kiireellinen.

153
00:07:23,040 --> 00:07:24,160
To...

154
00:07:24,200 --> 00:07:29,240
Kenelle tahansa, joka on vastuussa
seuraavalle kaudelle,

155
00:07:29,280 --> 00:07:32,520
Manchester on ottanut liimauksen
viimeisen kahden vuoden aikana.

156
00:07:32,560 --> 00:07:35,680
Me tulemme tarvitsemaan
kaiken avun, jota voimme saada.

157
00:07:37,720 --> 00:07:39,240
Toivon, että hän olisi ehdolla pormestariksi.

158
00:07:39,280 --> 00:07:42,200
He eivät.

159
00:07:42,240 --> 00:07:43,360
Kiitos.

160
00:07:45,680 --> 00:07:48,040
Yhteenvetona tämänillan tunteistani

161
00:07:48,080 --> 00:07:53,080
ero meidän välillä on
että Hassan taistelee vähemmistöjen puolesta.

162
00:07:53,120 --> 00:07:58,800
Taistelen vähemmistöjen puolesta
asumaan yhdessä.

163
00:07:58,840 --> 00:08:00,480
Olet petturi, McCoy!
Voi luoja, ase!

164
00:08:00,520 --> 00:08:02,640
JOUKKO KUITU

165
00:08:02,680 --> 00:08:04,160
rouva! Oletko kunnossa?

166
00:08:04,200 --> 00:08:08,200
Kyllä, olemme kunnossa.
DS Freeers hallita. Laukauksia ammuttiin.

167
00:08:08,240 --> 00:08:09,840
Lähetä ambulanssi ja aseellinen vastaus.

168
00:08:09,880 --> 00:08:11,560
Pois tieltä!

169
00:08:16,120 --> 00:08:19,640
Dinah! Dinah, oletko kunnossa?
Oletko kunnossa? Mennä.

170
00:08:19,680 --> 00:08:21,360
Hän on menossa alakertaan. Olen hänessä.

171
00:08:22,880 --> 00:08:24,000
Painu vittuun sinne päin!

172
00:08:24,040 --> 00:08:26,400
DI Ohjaaminen.
Haluan yhden mailin rajan,

173
00:08:26,440 --> 00:08:27,720
toista, yhden mailin raja.

174
00:08:27,760 --> 00:08:31,080
Ampuja on valkoinen, kalju,
inkivääri parta.

175
00:08:35,880 --> 00:08:37,240
Tule!

176
00:08:51,480 --> 00:08:52,880
Tule!

177
00:08:55,040 --> 00:08:56,240
Piikki!

178
00:09:16,800 --> 00:09:17,800
DC Tanner on ammuttu.

179
00:09:17,840 --> 00:09:20,200
Vaadi kiireellistä lääketieteellistä apua.

180
00:09:20,240 --> 00:09:21,280
Missä hän on osunut?

181
00:09:23,560 --> 00:09:24,760
Ilo?

182
00:09:27,520 --> 00:09:30,960
OK.

183
00:09:31,000 --> 00:09:33,800
Pysy kanssani.

184
00:09:33,840 --> 00:09:35,600
Pysy vain kanssani.

185
00:09:35,640 --> 00:09:38,840
Kuuletko minua? Ilo? Ilo?

186
00:09:38,880 --> 00:09:40,720
SIREENIT SOVELTAVAT

187
00:09:45,560 --> 00:09:47,480
SIRENIT JATKAVAT ÄÄNITÄ

188
00:10:01,960 --> 00:10:03,400
Tule!

189
00:10:03,440 --> 00:10:06,080
SIREENIT PYSÄHTYVÄT YKKIÄ

190
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
Dinah.

191
00:10:59,720 --> 00:11:02,480
Miller, kaikki on hyvin.
He tarkastivat minut.

192
00:11:02,520 --> 00:11:06,000
Hyvä. Joten muistat
romuttamaan hänen kanssaan, eikö?

193
00:11:06,040 --> 00:11:08,200
Missä tapauksessa
Tarvitsen hänen itiönsä, joten...

194
00:11:09,280 --> 00:11:12,080
Älä anna itsellesi kasoja
ja nouse luokseni, jooko?

195
00:11:12,120 --> 00:11:14,400
SIRENI itkee

196
00:11:19,760 --> 00:11:22,800
Rouva, todistajat kertovat pakosta
kuljettaja ajoi ilman

197
00:11:22,840 --> 00:11:25,960
ampuja. Hän pakeni jalan.
Seuraamme CCTV:tä...

198
00:11:26,000 --> 00:11:28,600
Hänen ei tarvitse tehdä muuta kuin ankka
minne tahansa, ja olemme menettäneet hänet.

199
00:11:28,640 --> 00:11:32,080
Pyörä tarvitsee asfaltin.
Seuraa levyjä asemalta.

200
00:11:32,120 --> 00:11:33,360
rouva?

201
00:11:33,400 --> 00:11:37,240
Lehdistö pyytää minua vahvistamaan
että naispuolinen upseeri tapettiin.

202
00:11:37,280 --> 00:11:39,480
En tiedä mitä tehdä.
Kasvoni kertovat heille.

203
00:11:39,520 --> 00:11:41,760
Anna sen. Älä vain anna nimeä.

204
00:11:42,960 --> 00:11:44,640
Voi Jeesus, Viv.

205
00:11:44,680 --> 00:11:46,280
Hänen isänsä.

206
00:11:46,320 --> 00:11:48,040
Hän on vuorossa.

207
00:11:48,080 --> 00:11:49,440
Kerron hänelle. Ei

208
00:11:49,480 --> 00:11:51,560
Hänen täytyy kuulla se minulta.
Tarvitsemme sinua tänne.

209
00:11:52,600 --> 00:11:53,840
minä menen.

210
00:12:00,760 --> 00:12:01,840
REPORTERI: Anteeksi?

211
00:12:18,480 --> 00:12:19,680
Joona?

212
00:12:21,040 --> 00:12:22,680
Anna hänen makaamaan selässä.

213
00:12:49,280 --> 00:12:51,560
SIRENI itkee

214
00:12:51,600 --> 00:12:53,520
rouva? rouva.

215
00:12:53,560 --> 00:12:55,920
Ne skannerit, heillä oli meidät
taputtaa kaikkia.

216
00:12:55,960 --> 00:12:58,680
Jos ase olisi ollut hänen päässään, hän olisi tehnyt
laittaa ne pois. Ei ole mitään keinoa.

217
00:12:58,720 --> 00:13:02,240
Hän ei voinut olla sitä päällä milloin
hän tuli sisään. Tiedän. Tiedän, se on kunnossa.

218
00:13:02,280 --> 00:13:05,320
Haluan täydellisen tietotarkastuksen
koko kaupungintalon henkilökunnalle.

219
00:13:05,360 --> 00:13:07,600
Lattianpesuaineet, työt, vai mitä?

220
00:13:07,640 --> 00:13:08,920
Kyllä, rouva.

221
00:13:10,680 --> 00:13:13,080
DI Deering, voinko puhua hänelle?
Joo, tietysti.

222
00:13:17,960 --> 00:13:20,760
Minulla on ollut syvempiä lävistyksiä.
Se on vain naarmu.

223
00:13:22,160 --> 00:13:23,400
Kiitos sinulle.

224
00:13:25,520 --> 00:13:27,280
Jeesus, olen niin pahoillani.

225
00:13:27,320 --> 00:13:29,360
Hei, tule.

226
00:13:29,400 --> 00:13:30,640
Tule.

227
00:13:30,680 --> 00:13:32,720
Yksi viimeisistä lupauksista
Tein äitisi

228
00:13:32,760 --> 00:13:35,080
että pitäisin sinua silmällä.

229
00:13:35,120 --> 00:13:37,240
Olen niin ylpeä.

230
00:13:37,280 --> 00:13:38,880
Säilytin ainakin sen.

231
00:13:41,120 --> 00:13:42,520
Oliko hänellä lapsia?

232
00:13:44,080 --> 00:13:46,000
Tiedän, että se on paska juttu kysyä.

233
00:13:48,320 --> 00:13:50,240
Tunnistatko hänet?

234
00:13:50,280 --> 00:13:52,120
Nyt sinun täytyy olla varma.

235
00:13:52,160 --> 00:13:53,600
Kampanjan stalkeri?

236
00:13:55,000 --> 00:13:57,200
Vihaantunut asiakas, poikaystävä?

237
00:13:58,280 --> 00:14:01,280
Entä tappouhkaukset? Kaikki
Ymmärrän, välitän sinulle paljon.

238
00:14:01,320 --> 00:14:02,360
Tiedäthän minä.

239
00:14:04,840 --> 00:14:06,240
Kuka haluaisi sinun kuolevan?

240
00:14:14,240 --> 00:14:15,520
Dinah.

241
00:14:17,040 --> 00:14:19,000
Tiedän, että sinulla on oltava
taistella vähän.

242
00:14:22,040 --> 00:14:23,280
Niin hän teki.

243
00:15:02,360 --> 00:15:05,680
SIRENI itkee

244
00:15:16,440 --> 00:15:17,560
Tule.

245
00:15:20,120 --> 00:15:23,320
TYTÖT HUUTAVAA

246
00:15:24,760 --> 00:15:27,080
Missä hän sitten on? Missä hän on?

247
00:15:27,120 --> 00:15:28,360
Tule, kulta!

248
00:15:30,800 --> 00:15:32,080
Asettua!

249
00:15:32,120 --> 00:15:34,200
HE KAIKKI HUUTAA

250
00:16:01,880 --> 00:16:03,160
rouva?

251
00:16:03,200 --> 00:16:04,640
Pyörän jäljillä.

252
00:16:04,680 --> 00:16:06,680
Pakokuljettaja lähti
kuin haisee M60:lle.

253
00:16:06,720 --> 00:16:08,440
Sitten hän tuplasi takaisin...

254
00:16:08,480 --> 00:16:10,040
ÄÄNI HÄÄLTYY

255
00:16:13,880 --> 00:16:15,000
Jatka sitä.

256
00:16:33,000 --> 00:16:34,560
Mitä vittua juuri tapahtui?

257
00:16:38,400 --> 00:16:40,320
Miksi Joy ei ollut virkassaan?

258
00:16:41,880 --> 00:16:44,440
Hän olisi nähnyt hänen nousevan ylös.
Hänellä olisi...

259
00:16:44,480 --> 00:16:45,680
Sinä syytät...

260
00:16:45,720 --> 00:16:47,240
Syytätkö häntä?

261
00:16:47,280 --> 00:16:48,840
Ei, minä...

262
00:16:48,880 --> 00:16:50,280
minä syytän...

263
00:16:51,400 --> 00:16:52,520
Minä syytän häntä.

264
00:16:57,640 --> 00:17:00,080
Rouva, kotelo alakerrassa
tukkii vastaanoton.

265
00:17:00,120 --> 00:17:02,080
Vitun tähden, Gavin,
vain käsitellä sitä!

266
00:17:04,200 --> 00:17:05,800
Olemme kaikki menettäneet hänet, Dinah.

267
00:17:09,200 --> 00:17:11,240
Tulenko tarvitsemaan
joku varaamaan ne?

268
00:17:11,280 --> 00:17:12,720
Varaat ne sisään.

269
00:17:12,760 --> 00:17:15,200
Pidä vain nimesi
pois paperityöstä.

270
00:17:18,800 --> 00:17:20,920
Ota nyt järkytys...

271
00:17:22,760 --> 00:17:25,960
..surusi, vihasi...

272
00:17:28,840 --> 00:17:30,760
..ja muutat sen polttoaineeksi.

273
00:17:33,800 --> 00:17:35,080
Ymmärretty?

274
00:17:41,080 --> 00:17:42,400
Voi vihdoinkin.

275
00:17:42,440 --> 00:17:44,800
Mikä hätänä? Emmekö olekin
tarpeeksi tärkeä sinulle?

276
00:17:44,840 --> 00:17:46,720
Ok, jäähdytä.
Kerro mitä tapahtui.

277
00:17:46,760 --> 00:17:48,960
Minun siskoni hullu narttu
mitä on tapahtunut.

278
00:17:49,000 --> 00:17:51,480
Olimme kaikki pukeutumisessa,
juomassa samppanjaa.

279
00:17:51,520 --> 00:17:54,440
Tina päättää kaataa tontin
ja alkaa jatkua sanoen

280
00:17:54,480 --> 00:17:56,120
kuinka Barry ei ole tarpeeksi hyvä minulle!

281
00:17:56,160 --> 00:17:58,560
Sanoin: "Älä sitten tule,
sinä typerä narttu!"

282
00:17:58,600 --> 00:18:00,760
Mikä meidän Barryssamme on vikana?

283
00:18:00,800 --> 00:18:05,800
Sitten hän kiipesi ylös, aloitimme
tappelu ja seuraava juttu...

284
00:18:05,840 --> 00:18:08,720
Hänellä on käteni suuhunsa!

285
00:18:08,760 --> 00:18:12,040
Kuka haluaa sanoa "minä"
vitun kantoon?

286
00:18:26,240 --> 00:18:27,680
LUVI AUKEAN

287
00:18:31,160 --> 00:18:34,600
Olettaen että
et mennyt kotiin viime yönä,

288
00:18:34,640 --> 00:18:36,880
puhtaat alusvaatteet.

289
00:18:36,920 --> 00:18:38,760
En saanut niitä
avata erityisesti.

290
00:18:38,800 --> 00:18:40,240
Nämä ovat henkilökohtaisia ​​varastoja.

291
00:18:41,800 --> 00:18:44,840
Lehdistötoimisto soittaa
konferenssi klo 9.30.

292
00:18:44,880 --> 00:18:48,120
Joo, puhtaat housut eivät ole
prioriteettini juuri nyt, Marilyn,

293
00:18:48,160 --> 00:18:49,560
ja voit kertoa sen lehdistölle

294
00:18:49,600 --> 00:18:52,120
Minulla ei ole aikaa antaa niitä
mitä he haluavat kuulla.

295
00:18:52,160 --> 00:18:53,600
Hän kurkottaa ja sylkee

296
00:18:53,640 --> 00:18:56,080
Aion olla liian kiireinen
kiinnittää ihmisiä palloihin

297
00:18:56,120 --> 00:18:57,360
tästä tuomiopäivään asti.

298
00:19:09,560 --> 00:19:11,000
Tule tänne.

299
00:19:11,040 --> 00:19:12,760
HÄN NYKYY

300
00:19:17,400 --> 00:19:18,840
En voinut tehdä sitä, rouva.

301
00:19:20,480 --> 00:19:23,200
Ole kiltti, älä pakota minua.

302
00:19:23,240 --> 00:19:26,600
Viv, kukaan ei aio
työnnä sinut yleisön eteen.

303
00:19:26,640 --> 00:19:30,240
Nukut ainakin.
Voit käyttää toimistoani.

304
00:19:34,960 --> 00:19:38,840
Ennen kuin hän ampui, hän soitti
Caroline McCoy petturi.

305
00:19:38,880 --> 00:19:40,240
Mitä hän on tehnyt pettääkseen hänet?

306
00:19:40,280 --> 00:19:42,240
Tai ne? Tai ketään?

307
00:19:42,280 --> 00:19:44,840
Caroline ei ole tehnyt mitään
mutta liimaa hänen yhteisönsä yhteen

308
00:19:44,880 --> 00:19:47,360
kuten hänen äitinsä teki ennen
he kutsuivat sitä politiikaksi.

309
00:19:47,400 --> 00:19:49,440
Onko se siis hullu, yksinäinen susi?

310
00:19:49,480 --> 00:19:52,000
Yksinäinen susi? pakokuljettajan kanssa?

311
00:19:52,040 --> 00:19:53,960
Ei. Hän on ammattilainen.

312
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Voi. Jolta jäi merkkinsä väliin.

313
00:19:57,280 --> 00:20:00,280
Koska työnsin hänet pois tieltä,

314
00:20:00,320 --> 00:20:04,040
käynnistää tapahtumasarjan
että antaisin mitä tahansa poistettavaa.

315
00:20:09,800 --> 00:20:11,160
No, jätän sinut siihen.

316
00:20:21,120 --> 00:20:22,160
Näytä terävä!

317
00:20:22,200 --> 00:20:23,640
Tarvitsemme muutakin kuin kahvia.

318
00:20:23,680 --> 00:20:26,280
Tämä on huomaamaton
kukaan Kremlin ulkopuolella.

319
00:20:26,320 --> 00:20:28,800
Keksi tohtori Yayurin Safe.

320
00:20:28,840 --> 00:20:31,400
Tämä on mies, joka otti ilomme.

321
00:20:31,440 --> 00:20:33,920
Joseph Beckett, 40.

322
00:20:33,960 --> 00:20:36,720
Erotettu armeijasta 2010
PTSD:n kanssa.

323
00:20:36,760 --> 00:20:38,080
Se on vanha valokuva.

324
00:20:38,120 --> 00:20:39,960
Koska kaikki hänen aikakirjansa on sinetöity,

325
00:20:40,000 --> 00:20:42,760
epäilemme, että hän työskenteli
erikoispalveluissa. SAS?

326
00:20:42,800 --> 00:20:44,920
Miten hän on tiedossa, jos
hänen on tarkoitus olla niin terävä?

327
00:20:44,960 --> 00:20:48,840
Saavutettiin Heathrow'lle 2014
30K, sekoitettu valuutta.

328
00:20:48,880 --> 00:20:51,560
Ehdottaa, että hän on ollut töissä
palkkasoturina siitä lähtien.

329
00:20:51,600 --> 00:20:54,960
Hänen itiönsä vastasivat oikeuslääketieteellistä
Spiken varusteisiin jäänyt todisteita.

330
00:20:55,000 --> 00:20:57,720
Ei tiedossa osoitetta,
emme löydä perhettä.

331
00:20:57,760 --> 00:21:01,400
Joten minä ja Joy, lukitsimme erän
mielenosoittajia kellarissa.

332
00:21:01,440 --> 00:21:03,280
Saimme heidät allekirjoittamaan vapautuslomakkeet.

333
00:21:03,320 --> 00:21:06,400
Useimmat olivat vääriä nimiä,
mutta otimme sormenjäljet pois.

334
00:21:06,440 --> 00:21:07,560
Väärennetty henkilöllisyystodistus.

335
00:21:07,600 --> 00:21:09,320
Ja ihana veli, Dennis Caddy.

336
00:21:09,360 --> 00:21:11,000
He johtavat Albionin lukua.

337
00:21:11,040 --> 00:21:12,280
Hän ei kuulunut jyrkän joukkoon,

338
00:21:12,320 --> 00:21:14,080
koska hän on parempi
kuin että näinä päivinä.

339
00:21:14,120 --> 00:21:17,360
Tiedämme, että Albion on noussut
heidän pelinsä äskettäin, mutta vakavasti,

340
00:21:17,400 --> 00:21:19,960
joku maksoi hyvää rahaa
siitä, mikä meni eilen.

341
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
Albion ei ole koskaan
oli se järjestetty.

342
00:21:21,640 --> 00:21:23,120
Oi, pyydämme eri mieltä.

343
00:21:24,680 --> 00:21:26,240
Achtung, kulta, todellakin.

344
00:21:28,640 --> 00:21:29,800
Minulla on ne.

345
00:21:29,840 --> 00:21:31,120
Et ole!

346
00:21:32,440 --> 00:21:33,720
Olemme.

347
00:21:35,240 --> 00:21:36,800
Tule nyt istumaan.

348
00:21:41,840 --> 00:21:43,120
Istua.

349
00:21:48,200 --> 00:21:49,800
Tämä ei kerro meille muuta kuin

350
00:21:49,840 --> 00:21:52,120
että Caroline McCoy
on painopiste.

351
00:21:52,160 --> 00:21:54,440
Mutta miksi on McCoy
oikeistolainen kohde?

352
00:21:54,480 --> 00:21:57,600
Tarkoitan, että Albion oli vain siellä
koska pormestari on muslimi, eikö niin?

353
00:21:57,640 --> 00:21:59,200
Hän ei myöskään ole vasemmalla.

354
00:21:59,240 --> 00:22:03,120
No, hänen on täytynyt tehdä
joku vuotaa hänen perässään
näin paljon lihaksia.

355
00:22:03,160 --> 00:22:07,000
Jos hän tietäisi kuka se oli,
hän olisi varmasti kertonut meille jo.

356
00:22:07,040 --> 00:22:10,120
Meidän on selvitettävä, mikä se on
että hän ei tiedä.

357
00:22:10,160 --> 00:22:14,000
Meidän on tutkittava hänen elämäänsä
yksityiskohtaisesti - muutoksia hänen kuvioissaan.

358
00:22:14,040 --> 00:22:16,680
Muutoksia hänen tileissään.

359
00:22:16,720 --> 00:22:17,880
Räjähtää päälle.

360
00:22:20,560 --> 00:22:23,800
Joona, Stuart,
tarkista ANPR-skannerit.

361
00:22:23,840 --> 00:22:26,720
Meidän on löydettävä se moottoripyörä
ennen kuin se romutetaan.

362
00:22:30,240 --> 00:22:32,720
Sinä, sinä olet tulossa
Dinahin ja minun kanssa.

363
00:22:32,760 --> 00:22:35,120
Mennään juttelemaan
siihen paskaan

364
00:22:35,160 --> 00:22:36,480
kuin ammattiporukka.

365
00:22:37,720 --> 00:22:38,920
Pokerinaama.

366
00:22:40,200 --> 00:22:42,440
Se on vähin, jonka olemme itsellemme velkaa
tänään kaikista päivistä.

367
00:23:05,760 --> 00:23:07,360
Joo.

368
00:23:07,400 --> 00:23:09,040
Minun täytyy soittaa sinulle takaisin.

369
00:23:10,520 --> 00:23:13,080
Anteeksi, emme vuokraa herkkuja.

370
00:23:13,120 --> 00:23:15,280
Missä veljesi on, Faye?
Tynnyrin vaihto?

371
00:23:15,320 --> 00:23:17,080
Se on yksi tapa ilmaista se.

372
00:23:17,120 --> 00:23:18,240
Luola?

373
00:23:18,280 --> 00:23:20,360
Purista pois.

374
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
Sukat ovat täällä.

375
00:23:32,720 --> 00:23:35,080
KÄSIENKUIVAJAN HUOMAA

376
00:23:44,560 --> 00:23:45,720
Onko tämä niitä?

377
00:23:45,760 --> 00:23:46,960
Enemmän tai vähemmän.

378
00:23:52,320 --> 00:23:56,280
Lukitsit tontoni kellariin.

379
00:23:56,320 --> 00:23:57,480
Erittäin rohkea.

380
00:23:58,800 --> 00:24:00,440
Laillista kuitenkin?

381
00:24:00,480 --> 00:24:02,040
Taltioimme kaiken puhelimillamme.

382
00:24:02,080 --> 00:24:04,120
Mutta käsi sydämellä, jos olet täällä

383
00:24:04,160 --> 00:24:07,480
koska olet huolissasi meistä
vie tämä asianajajallemme,

384
00:24:07,520 --> 00:24:10,760
jäämme odottamaan
hoo-ha kuolee ensin.

385
00:24:10,800 --> 00:24:13,760
En halua tahrata hänen nimeään
ennen kuin hän on maassa.

386
00:24:13,800 --> 00:24:15,240
Meillä on kysymyksiä, Caddy.

387
00:24:16,760 --> 00:24:19,120
Tietenkin. Tule läpi.

388
00:24:22,680 --> 00:24:25,960
Niin, tämä on se,
tehtävän hallinta.

389
00:24:26,000 --> 00:24:29,360
Anteeksi sotku. Vaalit
meidän kiireisin aika vuodesta.

390
00:24:29,400 --> 00:24:31,040
Tässä olet, Bon.

391
00:24:31,080 --> 00:24:33,280
Siinä mennään, taloon.

392
00:24:33,320 --> 00:24:35,000
Arvosta sitä. Jos kenkä sopii.

393
00:24:35,040 --> 00:24:37,880
Kuinka kauan Joseph Beckettillä on?
olla Albionin jäsen?

394
00:24:37,920 --> 00:24:40,080
Ai niin, näin
hänen kasvonsa uutisissa.

395
00:24:40,120 --> 00:24:41,640
Hän oli paljon ennen aikaani.

396
00:24:41,680 --> 00:24:44,360
Hänet potkittiin ulos,
mitä - noin viisi vuotta sitten?

397
00:24:44,400 --> 00:24:46,320
Sanoi todella myrkyllistä paskaa.

398
00:24:46,360 --> 00:24:48,360
Hän ei ole meidän tyyppiämme, ei ollenkaan.

399
00:24:48,400 --> 00:24:50,240
Miksi heitit squashia?
pormestari Hassanilla?

400
00:24:50,280 --> 00:24:53,760
Hassan muutti Manchesterin
petrimalja islamisaatiolle.

401
00:24:53,800 --> 00:24:57,080
Heitä ei voi edes häiritä
oppia "vittu vittuun" englanniksi.

402
00:24:57,120 --> 00:24:59,880
Mutta rehellisesti sanottuna olin vain janoinen

403
00:24:59,920 --> 00:25:03,200
ja halusin nähdä jos paljon
mustaherukka voisi estää sen.

404
00:25:04,960 --> 00:25:06,640
Beckett kutsui McCoyta petturiksi.

405
00:25:06,680 --> 00:25:09,720
Beckett kutsui koiraansa petturiksi.
Hän on tyhmä, sanoin sinulle.

406
00:25:09,760 --> 00:25:12,160
Mitä tulee McCoyn, meillä olisi
joku heistä Hassanin yli.

407
00:25:12,200 --> 00:25:15,160
Bonnie luuli olevansa juontaja
Loose Womenissa, eikö niin?

408
00:25:15,200 --> 00:25:16,760
Milloin rikki
ulos kellarista?

409
00:25:16,800 --> 00:25:18,280
Miksi miehesi sulki meidät sisään?

410
00:25:18,320 --> 00:25:23,400
Jos olisimme muslimeja tai puolalaisia,
Hän ei millään olisi saanut palloja.

411
00:25:23,440 --> 00:25:24,840
Hänellä oli se tulossa.

412
00:25:24,880 --> 00:25:26,800
Mitä sanoit? Hyvä on, Faye.

413
00:25:26,840 --> 00:25:29,440
Viime kuukausi oli huhtikuu. Iso meteli.

414
00:25:29,480 --> 00:25:32,800
Hassan oli siellä, punainen matto.
Te kaikki olitte paikalla.

415
00:25:33,960 --> 00:25:35,520
Paitsi sinua, herra Caddy.

416
00:25:38,160 --> 00:25:40,720
Hän katseli baarissa nattiamme.

417
00:25:41,800 --> 00:25:43,800
Onko se fakta? Koko yön.

418
00:25:45,080 --> 00:25:46,240
Kysy keneltä tahansa heistä.

419
00:25:50,840 --> 00:25:52,360
He salaavat jotain.

420
00:25:52,400 --> 00:25:54,760
Haluan jokaisen kiven kääntyvän
Caddylla ja Albionilla.

421
00:25:54,800 --> 00:25:56,920
Jokainen jäsen entinen ja nykyinen,
jokainen Facebook-tykkäys.

422
00:25:56,960 --> 00:25:58,280
Olen siinä, rouva.

423
00:25:58,320 --> 00:26:00,360
RADIO: Echo 23969 DI Deeringille.

424
00:26:00,400 --> 00:26:01,720
Tule sisään, Jonah.

425
00:26:01,760 --> 00:26:04,240
Olemme seuranneet
pakopyörä, rouva.

426
00:26:04,280 --> 00:26:06,200
Pidä hänet näkyvissäsi.

427
00:26:06,240 --> 00:26:08,560
Ei hätää, rouva.
Olemme jo hänen perseessä.

428
00:26:08,600 --> 00:26:10,520
Miksi hän menee niin hitaasti?
Luuletko, että hän otti luodin?

429
00:26:10,560 --> 00:26:13,080
Tai sitten hänellä on ase.
Hän haluaa meidät lähemmäksi.

430
00:26:13,120 --> 00:26:14,480
Jeesus.

431
00:26:14,520 --> 00:26:16,920
Mitä hän tekee?
Miksi hän ei vetäydy?

432
00:26:16,960 --> 00:26:19,040
SIRENI HUOP

433
00:26:20,680 --> 00:26:22,120
Ei, hän on... Vittu!

434
00:26:25,720 --> 00:26:27,360
Pysy alhaalla! Älä liiku!

435
00:26:27,400 --> 00:26:29,480
Echo 23969 ohjaukseen.

436
00:26:29,520 --> 00:26:31,280
rouva? Meillä on hänet.

437
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
HÄN LUOKKAA JUMALANTEESSA

438
00:26:33,600 --> 00:26:34,880
Hän on tyhmä.

439
00:26:35,920 --> 00:26:38,480
Ja kerro Dinahille
me tarvitsemme supervoiman.

440
00:26:38,520 --> 00:26:40,000
Hän on puolalainen.

441
00:26:42,480 --> 00:26:45,120
HÄN HUUTAA PUOLALLA

442
00:26:51,920 --> 00:26:54,440
YMMÄRTÄMÄTÖN LIETAAN

443
00:26:54,480 --> 00:26:55,960
Huh, vau.

444
00:26:56,000 --> 00:26:57,440
Kakkasi kekseliään autossa.

445
00:26:57,480 --> 00:27:00,400
Varasimme hänet rattijuopumuksesta
mutta rouva, ei mitenkään tämä kaveri

446
00:27:00,440 --> 00:27:02,040
on pakokuljettaja.
Katso häntä.

447
00:27:02,080 --> 00:27:03,160
HÄN LUOKAA

448
00:27:03,200 --> 00:27:04,480
HÄN PUHUU ROMANIAA

449
00:27:12,800 --> 00:27:15,000
Voi vittu, John,
hän on romanialainen.

450
00:27:15,040 --> 00:27:16,320
minä työskentelen!

451
00:27:16,360 --> 00:27:19,440
Okei, no, emme ole
maahanmuutto, me olemme poliiseja.

452
00:27:19,480 --> 00:27:20,680
Hän on tankissa.

453
00:27:20,720 --> 00:27:22,640
Vie hänet suihkuun ja Red Bullediin.

454
00:27:22,680 --> 00:27:24,920
Mitä, meidän suihkut? Stu on oikeassa.
Hän ei ole kuljettaja.

455
00:27:24,960 --> 00:27:27,320
Hän on varmaan lyönyt pyörän
sen jälkeen kun kuljettaja pudotti sen.

456
00:27:27,360 --> 00:27:29,720
Hänen jalkansa haisevat pahemmalta kuin hänen paskansa.

457
00:27:29,760 --> 00:27:31,040
Saattoi nähdä hänet.

458
00:27:31,080 --> 00:27:32,640
Suorita hänen työnsä Interpolin kautta.

459
00:27:36,520 --> 00:27:38,080
RÖYTYY

460
00:27:38,120 --> 00:27:40,480
Rouva, et lähde
uskoa tätä paskaa...

461
00:27:40,520 --> 00:27:43,240
Oho. Voi luoja.

462
00:27:43,280 --> 00:27:45,560
Tule, Miller, ole hyödyllinen.
Soita lääkärille.

463
00:27:45,600 --> 00:27:48,600
Joo, joo. Voi rouva,
kypärässä oli kojelauta.

464
00:27:48,640 --> 00:27:51,120
Kuljettaja unohti tarkistaa
ennen kuin hän varasti sen.

465
00:27:51,160 --> 00:27:55,880
Visuaalinen tiedosto on perseestä,
mutta kuljettajan ääni on stereo.

466
00:27:59,920 --> 00:28:01,480
RÖYTYY

467
00:28:01,520 --> 00:28:04,880
Getaway kuljettajan tyynypuhetta
heti laukausten ammuttua.

468
00:28:06,200 --> 00:28:07,880
Voi Jeesus!
Mitä olet tehnyt?!

469
00:28:07,920 --> 00:28:10,440
Vittu tätä, voi vittu tätä!

470
00:28:12,560 --> 00:28:14,360
Se on Caddy.
Kuulostaa Caddyltä.

471
00:28:14,400 --> 00:28:16,240
Se ei ole lähelläkään sikaria
CPS:lle.

472
00:28:16,280 --> 00:28:17,840
Pysähdytkö tähän? Joo.

473
00:28:17,880 --> 00:28:20,040
Sen puuttuessa
todistaja tai motiivi.

474
00:28:20,080 --> 00:28:22,080
Miksi Albion?
haluatko tappaa Carolinen?

475
00:28:22,120 --> 00:28:24,320
LUVI AUKEAN
Ota kiinni.

476
00:28:24,360 --> 00:28:28,120
T-paidat ja bussit
vie Albion katumarsseihin

477
00:28:28,160 --> 00:28:31,440
ovat kaikki tämän kaverin maksamia -
Lionel Dirkin.

478
00:28:31,480 --> 00:28:33,480
Tunnetko hänet? Pitäisikö minun?

479
00:28:33,520 --> 00:28:34,640
No, hän perusti Pelinorin.

480
00:28:34,680 --> 00:28:37,120
Sama yksityinen vartiointifirma
joka työllisti Beckettiä.

481
00:28:37,160 --> 00:28:40,680
Oi, tervetuloa laatikon ulkopuolelle,
komea poika.

482
00:28:40,720 --> 00:28:44,200
Täällä on yksinäistä,
mutta voimme käpertyä.

483
00:28:50,000 --> 00:28:51,480
Älä kerro minulle, Julia.

484
00:28:51,520 --> 00:28:53,520
Herrasmies on poliisi.

485
00:28:53,560 --> 00:28:56,040
DC Tanner, Manchester Met.

486
00:28:56,080 --> 00:28:58,840
Valmistaudumme veteraaneihin
maraton tänä viikonloppuna.

487
00:28:58,880 --> 00:29:00,720
Kaikki nämä pojat taistelivat
kuningattarelle ja maalle

488
00:29:00,760 --> 00:29:02,920
ja sitten hänet heitettiin romun päälle
palatessaan.

489
00:29:02,960 --> 00:29:04,600
He ovat menettäneet jalkojensa käytön.

490
00:29:04,640 --> 00:29:06,360
Täällä minä opetan heitä
he eivät tarvitse niitä.

491
00:29:06,400 --> 00:29:09,160
He jättävät pyörätuolinsa
pankissa ja pääsen uimaan.

492
00:29:09,200 --> 00:29:10,840
Oletko kajakki? Ei

493
00:29:10,880 --> 00:29:12,400
Maailmassa ei ole mitään tekosyytä olla tekemättä.

494
00:29:12,440 --> 00:29:15,200
Kuinka voin auttaa sinua?
Olen täällä kysymässä...

495
00:29:15,240 --> 00:29:17,240
Joseph Beckettistä.

496
00:29:18,680 --> 00:29:20,440
Yrityksesi oli hänen päätyönantajansa.

497
00:29:20,480 --> 00:29:22,040
Ei, ei, Evan.

498
00:29:22,080 --> 00:29:23,200
Älä auta häntä!

499
00:29:23,240 --> 00:29:25,000
Anna hänen tehdä se itse!

500
00:29:28,480 --> 00:29:30,720
Ehkä sinun pitäisi mennä ja...
Ei, ei.

501
00:29:35,320 --> 00:29:37,040
HÄN naurahtaa

502
00:29:38,640 --> 00:29:41,600
Opetat koskaan Beckettiä
kuinka kääntää kajakki, herra Dirkin?

503
00:29:42,920 --> 00:29:45,840
Toimintamme riippuu entisistä työntekijöistä
asevoimista, konstaapeli,

504
00:29:45,880 --> 00:29:47,560
ja entinen poliisi.

505
00:29:47,600 --> 00:29:51,360
Beckettiä ei ole otettu käyttöön
Pelinorilla kahden vuoden ajan.

506
00:29:51,400 --> 00:29:53,880
Oletko koskaan kuullut äärimmäisyydestä
äärioikeistolainen ryhmä nimeltä Albion?

507
00:29:55,160 --> 00:29:56,400
Maksat heidän kulut.

508
00:29:57,440 --> 00:29:58,920
Tuskin äärimmäistä.

509
00:29:58,960 --> 00:30:01,400
Ne ovat vaarattomia
katuprotestin liike.

510
00:30:01,440 --> 00:30:04,480
Liberaalit vain vihaavat Caddyä
koska hän tietää kuinka tulla kuulluksi.

511
00:30:04,520 --> 00:30:06,120
Beckett oli myös Albionin jäsen.

512
00:30:07,240 --> 00:30:08,880
ohikiitävästi.

513
00:30:08,920 --> 00:30:10,720
Ja olin ahdistunut siitä.

514
00:30:25,800 --> 00:30:27,560
Entä Lionel Dirkin?

515
00:30:29,680 --> 00:30:30,680
Tunnet hänet.

516
00:30:31,760 --> 00:30:33,360
Tiedän, että hän johtaa Pelinoria.

517
00:30:35,160 --> 00:30:37,360
Tiedän, että he tavoittelevat...

518
00:30:37,400 --> 00:30:38,920
Caz?

519
00:30:38,960 --> 00:30:40,560
Tämä on luottamuksellista.

520
00:30:40,600 --> 00:30:41,600
Se ei voi olla.

521
00:30:43,120 --> 00:30:48,560
Pelinor tavoittelee 250 miljoonaa puntaa
sopimus valtuuston kanssa.

522
00:30:48,600 --> 00:30:50,840
He haluavat osan yrityksestäsi,
Manchester Met.

523
00:30:50,880 --> 00:30:53,800
No, se potkittiin pitkälle
ruohoa vuosia sitten. Sinulta paljon, kyllä.

524
00:30:53,840 --> 00:30:56,960
Mutta se on edelleen pelissä.
Vankilat, liikenne, oikeuslääketiede.

525
00:30:57,000 --> 00:31:00,080
Pelinor on ollut töissä
valtuuston kanssa käsi kädessä

526
00:31:00,120 --> 00:31:02,720
viimeisten neljän vuoden aikana.
Se on messinkisormus, Viv.

527
00:31:02,760 --> 00:31:04,000
Ja jos pääset sisään?

528
00:31:04,040 --> 00:31:06,360
Sitten Dirkin saa
suututti kaikki lahjuksensa

529
00:31:06,400 --> 00:31:08,360
koska laittaisin hänet esille
tyhjästä,

530
00:31:08,400 --> 00:31:10,200
koska hän on selvästi
ulos laatikostaan.

531
00:31:10,240 --> 00:31:11,560
Miksi kysyt?

532
00:31:13,880 --> 00:31:15,680
Beckett työskenteli Pelinorilla.

533
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
Beckett oli Albionin jäsen.
Voi vittu tätä.

534
00:31:18,800 --> 00:31:20,440
Vittu tämä, olen valmis.

535
00:31:20,480 --> 00:31:22,200
Olen menossa, muutan Australiaan.

536
00:31:22,240 --> 00:31:24,160
En voi tehdä tätä!
Se on vain teoria.

537
00:31:24,200 --> 00:31:26,320
Minulla on asioitani mietittävänä.
Caroline!

538
00:31:26,360 --> 00:31:29,640
Nimesi on jokaisessa otsikossa, sinun
kasvot ovat aivan Joyn vieressä.

539
00:31:29,680 --> 00:31:32,760
Sinun on parasta aloittaa lypsäminen,
kultaseni.

540
00:31:32,800 --> 00:31:34,360
Koska Joyn kuolema...

541
00:31:35,440 --> 00:31:37,400
Sen on kestettävä
enemmän kuin vain...

542
00:31:38,800 --> 00:31:40,800
..kaiverrus Lontoon muistomerkissä.

543
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Tarvitsemme lisää hänen kaltaisiaan naisia.

544
00:31:45,840 --> 00:31:47,160
Kuten sinä.

545
00:31:53,000 --> 00:31:56,440
Okei, Kev, rakas. Menet ja saat
itsellesi Kit Kat ruokalasta.

546
00:31:56,480 --> 00:31:58,320
Anna meille viisi minuuttia.

547
00:32:01,400 --> 00:32:03,160
Rowleyn pyörä? Kyllä, rouva.

548
00:32:03,200 --> 00:32:04,840
Marius.

549
00:32:04,880 --> 00:32:08,360
Voitko kertoa meille
miten sait pyörän?

550
00:32:08,400 --> 00:32:09,880
Tarvitsen juomaa.

551
00:32:15,600 --> 00:32:17,280
Juoda!

552
00:32:17,320 --> 00:32:18,840
Juoda!

553
00:32:26,280 --> 00:32:27,720
Vakavia?

554
00:32:27,760 --> 00:32:28,960
Tämä on 90%.

555
00:32:29,000 --> 00:32:31,480
Haluatko tappaa ainoan todistajamme?
Lisää vettä.

556
00:32:31,520 --> 00:32:33,240
Rouva, tämä on todistus
tuomaristo.

557
00:32:33,280 --> 00:32:34,960
Jos he näkevät hänen suuttuneen,
olemme valmiit.

558
00:32:35,000 --> 00:32:36,640
Hän syö 23 tölkkiä Red Stripeä päivässä.

559
00:32:36,680 --> 00:32:38,760
Jos emme pidä häntä juomassa,
hän kuolee joka tapauksessa.

560
00:32:38,800 --> 00:32:40,440
Mikä on tarkalleen
mitä kerromme heille.

561
00:32:40,480 --> 00:32:42,280
Haluat heidän näkevän hänet
näyttää tältä?

562
00:33:01,160 --> 00:33:02,640
Nukun sillan alla.

563
00:33:04,280 --> 00:33:05,640
herään.

564
00:33:05,680 --> 00:33:07,440
Näen kuljettajan pudottavan pyörän.

565
00:33:08,840 --> 00:33:10,200
Ota kypärä pois.

566
00:33:13,600 --> 00:33:15,080
Näitkö hänen kasvonsa?

567
00:33:17,880 --> 00:33:19,240
Marius?

568
00:33:19,280 --> 00:33:20,800
Voisitko tunnistaa hänet?

569
00:33:28,080 --> 00:33:29,400
Da.

570
00:33:35,200 --> 00:33:37,560
Pois minusta! En ole tehnyt tätä!

571
00:33:39,000 --> 00:33:41,800
Olet pidätettynä asiassa
Joy Frearsin murhaan.

572
00:33:41,840 --> 00:33:43,360
Ota hihansuut häneen.

573
00:33:43,400 --> 00:33:44,960
Me mellakaamme!

574
00:33:45,000 --> 00:33:47,280
HUBBUB

575
00:33:51,120 --> 00:33:52,400
Painu vittuun.

576
00:33:53,600 --> 00:33:55,160
Hei, se on hyökkäys, sinä!

577
00:33:57,160 --> 00:33:59,080
Ei hätää,
Soitan Nannylle, jooko?

578
00:34:00,640 --> 00:34:02,200
Kaikki vakituiset sanovat samaa.

579
00:34:02,240 --> 00:34:04,120
Dennis Caddy oli pubissa
koko yön.

580
00:34:04,160 --> 00:34:06,240
Siunaa häntä.
Laita kulkuri valmiiksi.

581
00:34:06,280 --> 00:34:09,320
Rouva, McCoy on
puhua lehdistölle.

582
00:34:09,360 --> 00:34:12,880
Haluaisin vain sanoa,
perheeni puolesta hänelle,

583
00:34:12,920 --> 00:34:15,480
että kersantti Frears
tullaan vaalimaan

584
00:34:15,520 --> 00:34:17,400
yksi suurimmista ja rohkeimmista

585
00:34:17,440 --> 00:34:19,840
että Manchester Met
on koskaan ollut.

586
00:34:19,880 --> 00:34:24,480
Ystävä käski kunnioittaa
hänen uhrinsa - no, tässä minä olen.

587
00:34:24,520 --> 00:34:25,960
Ja seison edelleen.

588
00:34:26,000 --> 00:34:28,520
Minä seison sen puolesta, mitä Joy edusti.

589
00:34:28,560 --> 00:34:30,560
Äänestyspäivä on viikon torstai.

590
00:34:30,600 --> 00:34:32,240
Tuo se.

591
00:34:36,360 --> 00:34:39,280
Trampin jäljet ​​ovat tulleet takaisin
Interpolilta. Ole hyvä, Jumala.

592
00:34:39,320 --> 00:34:41,560
Hän on se, joka sanoo olevansa.
Ei tietueita.

593
00:34:41,600 --> 00:34:44,960
CPS sanoo, jos Marius tunnistaa Caddyn,
voimme veloittaa häntä.

594
00:34:46,400 --> 00:34:47,920
Meillä on hänet, Viv.

595
00:34:52,200 --> 00:34:54,080
Onko tämä tallenne, vai?

596
00:34:54,120 --> 00:34:55,200
Hyvä.

597
00:34:55,240 --> 00:34:58,600
Koska haluan sen tähän näihin
syytökset ovat häpeällistä.

598
00:34:58,640 --> 00:35:00,160
Mitä, kuten sotahistoriasi?

599
00:35:00,200 --> 00:35:01,400
Kerskutat sankarillisuudellasi,

600
00:35:01,440 --> 00:35:03,760
mutta olit häpeällinen
poistettu pekonin ripustamiseen

601
00:35:03,800 --> 00:35:06,120
moskeijasta rauhanturvaamisen aikana
lähetystö Basrassa.

602
00:35:06,160 --> 00:35:07,680
Se oli sankarillista.

603
00:35:07,720 --> 00:35:11,040
Onko sinulla koskaan ollut yhdistystä
Lionel Dirkinin kanssa?

604
00:35:11,080 --> 00:35:14,520
Meillä on paljon enkeleitä
olkapäät, olisit yllättynyt.

605
00:35:14,560 --> 00:35:17,080
Kiinnitä minut tähän
tulee maksamaan sinulle.

606
00:35:17,120 --> 00:35:18,720
En ole tappaja.

607
00:35:18,760 --> 00:35:21,040
Emme usko sinun olevan tappaja,
Dennis.

608
00:35:21,080 --> 00:35:22,800
Uskomme, että olet pakokuljettaja.

609
00:35:22,840 --> 00:35:25,120
Ja paska, koska lähdit
kojelautakamera päällä

610
00:35:25,160 --> 00:35:26,720
kypärässä, johon lyötiin.

611
00:35:26,760 --> 00:35:28,520
Meillä on äänesi nauhalle.

612
00:35:28,560 --> 00:35:31,680
Joten aloitetaan leikkaaminen hieman
tuosta lauseesta.

613
00:35:31,720 --> 00:35:33,680
Missä puolisosi Beckett on?

614
00:35:33,720 --> 00:35:35,800
Ja kuka palkkasi hänet ottamaan McCoyn?

615
00:35:35,840 --> 00:35:38,320
Hän ei ole kumppanini,
niin mistä vitusta minä tiedän?

616
00:35:38,360 --> 00:35:41,200
Koska meillä on todistaja, joka näki
kasvosi, kun pudotit pyörän.

617
00:35:41,240 --> 00:35:43,120
Hän on juuri nyt rakennuksessa.

618
00:35:43,160 --> 00:35:44,760
Sinulla on oikeus
kieltäytyä henkilöllisyysparaatista

619
00:35:44,800 --> 00:35:46,240
jossa mukisi on yksi kahdeksasta,

620
00:35:46,280 --> 00:35:47,840
mutta se antaa meille oikeuden

621
00:35:47,880 --> 00:35:49,840
pysäköidä todistaja
aseman ulkopuolella

622
00:35:49,880 --> 00:35:51,960
ja hän sormea sinua
heti kun lähdet.

623
00:35:52,000 --> 00:35:56,440
Heräät huomenna aamulla
Cat A vankilassa

624
00:35:56,480 --> 00:36:00,720
Cat A jihadistien kanssa
haluaa epätoivoisesti lainata kupin sokeria.

625
00:36:00,760 --> 00:36:03,520
Kaulasi sykkii
kuin rupikonna, Dennis.

626
00:36:04,880 --> 00:36:07,440
Nyt voisimme, jos...
KOPUTTA OVELLE

627
00:36:07,480 --> 00:36:08,960
Anteeksi keskeytys.

628
00:36:09,000 --> 00:36:11,160
Tarkastaja, saanko sanoa sanan?

629
00:36:11,200 --> 00:36:12,400
Te molemmat.

630
00:36:22,680 --> 00:36:25,400
Jeesus, Marilyn. Älä tee
kukko estää minut persojen edessä.

631
00:36:25,440 --> 00:36:28,320
DC Tanner, saattakaa Caddy
takaisin selliinsä.

632
00:36:28,360 --> 00:36:30,920
Mitä? Rouva, meillä on hänet!
Sinun toimistosi nyt.

633
00:36:44,720 --> 00:36:47,320
Diana, onko sinulla kaksi rastia?

634
00:36:47,360 --> 00:36:49,720
Helppoa, katso mihin olet menossa.

635
00:36:49,760 --> 00:36:51,600
Voi, sitä ei ole koskaan ollut
hyvä ulkoasu sinulle.

636
00:36:51,640 --> 00:36:54,480
Marilyn varasti Caddyn
ja minun on tehtävä jotain.

637
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
Mitä?

638
00:36:58,200 --> 00:36:59,840
En vittu tiedä.

639
00:36:59,880 --> 00:37:01,320
Diana, luota minuun.

640
00:37:01,360 --> 00:37:04,920
Kuulet minua ennen kuin lähdet tekemään
enää P45-paskaa.

641
00:37:04,960 --> 00:37:07,840
Nyt näit Joy Pied Piperin
ne rotat kellariin,

642
00:37:07,880 --> 00:37:10,160
kyllä, hän oli Catherine-pyörä,
parasta mitä oli. Eikö?

643
00:37:10,200 --> 00:37:13,080
Joten miksi hän luopui viestistään
juhlissa?

644
00:37:13,120 --> 00:37:14,440
Vaikka hän jätti raudan päälle,

645
00:37:14,480 --> 00:37:16,200
ajatteli yksi hänen kissoistaan
olivat tulessa,

646
00:37:16,240 --> 00:37:17,920
Joy tekisi
älä koskaan laiminlyö hänen velvollisuuttaan.

647
00:37:17,960 --> 00:37:22,160
Hän lähti soittamaan isälleen.
15 sekunnin puhelu.

648
00:37:22,200 --> 00:37:23,440
Älä nyt halua tietää

649
00:37:23,480 --> 00:37:26,000
mikä se kaunis lapsi on
olivat viimeiset kipinät meille?

650
00:37:36,600 --> 00:37:38,160
Mitä on tulossa, Marilyn?

651
00:37:41,200 --> 00:37:42,240
Hän on.

652
00:37:46,920 --> 00:37:48,320
OK.

653
00:37:48,360 --> 00:37:49,560
Anteeksi, että olen myöhässä.

654
00:37:49,600 --> 00:37:52,920
Olet joko pelottava, Special
Toimiala tai työkokemus.
Mikä se on?

655
00:37:52,960 --> 00:37:54,240
Viv, tämä on...

656
00:37:54,280 --> 00:37:55,680
Ylitarkastaja Tom Pembroke.

657
00:37:55,720 --> 00:37:58,000
Erikoisliike.
Vitsailet!

658
00:37:58,040 --> 00:38:01,200
Minulla on yli viisi
varjo kuin hänellä on.

659
00:38:01,240 --> 00:38:02,480
Sovittu.

660
00:38:02,520 --> 00:38:03,680
Sinä pikku paska.

661
00:38:03,720 --> 00:38:07,320
Marilyn, annatko?
Puhuuko Fetus Cop meistä noin?

662
00:38:09,040 --> 00:38:12,400
Dennis Caddy tulee olemaan
vapautetaan maksutta.

663
00:38:12,440 --> 00:38:13,680
Mitä?

664
00:38:13,720 --> 00:38:15,720
Albion on kohteena
isompi operaatio

665
00:38:15,760 --> 00:38:18,600
ja jos tätä miestä syytetään,
että operaatio on vaarassa.

666
00:38:18,640 --> 00:38:21,640
Vitsailet. Meillä on yksi niistä
Kersantti Freesin tappajat alakerrassa

667
00:38:21,680 --> 00:38:24,640
ja käsket minua pitämään auki
ovi Caddylle matkalla ulos?

668
00:38:24,680 --> 00:38:27,040
No, sinun on parempi heittää minut
parempi linja kuin se.

669
00:38:28,400 --> 00:38:30,360
Istutimme UC:n Albioniin.

670
00:38:30,400 --> 00:38:33,080
Jos Caddya syytetään, agentin
asemasta tulee kestämätön.

671
00:38:33,120 --> 00:38:34,520
Odota. Stop.

672
00:38:34,560 --> 00:38:38,960
Sinulla oli UC Albionissa
ja meille kerrottiin tarkasti munaa

673
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
suunnitellusta hyökkäyksestä
McCoyn elämästä?

674
00:38:42,120 --> 00:38:43,920
Ja tiesitkö siitä kaiken?

675
00:38:43,960 --> 00:38:45,280
Ja vedät tämän nyt,

676
00:38:45,320 --> 00:38:48,800
juuri kun olemme sisällä a
hiukset leveä syyttää häntä?

677
00:38:48,840 --> 00:38:50,200
Älä ole tunteellinen, Viv.

678
00:38:50,240 --> 00:38:51,960
Haista vittu! Menetin ystäväni.

679
00:38:55,040 --> 00:38:58,160
Jos se lievittää jännitteitä, DCI Marchant
oli melkein yhtä pimeässä kuin sinä.

680
00:38:58,200 --> 00:38:59,280
Olet rivin ulkopuolella.

681
00:38:59,320 --> 00:39:01,080
Minulle on maksettu, ylitarkastaja.

682
00:39:01,120 --> 00:39:03,640
Voi, sinä hyppäsi pieni kusipää.
Olet sivussa tapauksesta.

683
00:39:03,680 --> 00:39:06,560
Kuka oli agentti? Enemmän
Caddya tai Albionia koskeva tutkimus

684
00:39:06,600 --> 00:39:09,000
pidetään perverssinä
oikeuden kulku.

685
00:39:09,040 --> 00:39:10,240
Ollut siellä, tehnyt sen.

686
00:39:10,280 --> 00:39:13,440
Olet paljon uhannut verhoilla
urallani vuodesta piste.

687
00:39:13,480 --> 00:39:14,760
Joten poissa tieltäni.

688
00:39:14,800 --> 00:39:16,400
Veloitan häntä.

689
00:39:16,440 --> 00:39:18,960
Myös virkavirheestä.

690
00:39:19,000 --> 00:39:20,800
Ei verhoja, tarkastaja.

691
00:39:20,840 --> 00:39:22,040
Baarit.

692
00:39:22,080 --> 00:39:24,800
Oi, olet kuollut kiusaukseen
se on ulos, eikö niin?

693
00:39:27,640 --> 00:39:29,440
Ilmoitat Caddylle
ja hänen asianajajansa

694
00:39:29,480 --> 00:39:31,440
että todisteita vastaan
hän on viallinen.

695
00:39:31,480 --> 00:39:33,520
Jätän yksityiskohdat
mielikuvituksellesi

696
00:39:33,560 --> 00:39:35,960
mutta pidä se vakuuttavana.

697
00:39:36,000 --> 00:39:38,640
Teenkö itseni selväksi, tarkastaja?

698
00:39:42,600 --> 00:39:43,600
Kyllä, herra.

699
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
rouva.

700
00:40:10,600 --> 00:40:12,400
KOPUTUS

701
00:40:12,440 --> 00:40:13,480
Robin?

702
00:40:15,320 --> 00:40:16,960
Robin, se olen minä, Miller.

703
00:40:27,080 --> 00:40:29,160
Robin, miksi et soittanut minulle?

704
00:40:31,720 --> 00:40:34,760
Katso, oletko syönyt tai polttanut
mitä muuta minun pitää huolestua?

705
00:40:36,280 --> 00:40:39,200
Katso, Robin, me tarvitsemme
sinun on keskityttävä, jooko?

706
00:40:39,240 --> 00:40:41,400
Tiedän, tiedän, tiedän.

707
00:40:44,280 --> 00:40:45,400
Robin...

708
00:40:46,880 --> 00:40:49,560
Joy soitti sinulle juuri ennen kuolemaansa.

709
00:40:49,600 --> 00:40:52,000
Se oli nopea puhelu.

710
00:40:52,040 --> 00:40:53,880
Muistatko mitä hän sanoi?

711
00:40:53,920 --> 00:40:55,600
En poiminut.

712
00:40:55,640 --> 00:40:57,760
Olin vuorossa.

713
00:40:57,800 --> 00:40:58,960
Joten hän jätti viestin?

714
00:41:01,800 --> 00:41:03,040
Oletko kuunnellut sitä?

715
00:41:04,800 --> 00:41:06,160
Olen rakentamassa sitä.

716
00:41:10,600 --> 00:41:12,160
Pääsykoodi on hänen syntymäpäivänsä.

717
00:41:19,760 --> 00:41:21,120
PUHELINVIESTI: Robin, se on Ada.

718
00:41:21,160 --> 00:41:24,120
Soitan vain sanoakseni
mitä naurua viime yönä oli.

719
00:41:24,160 --> 00:41:25,640
Hei, tehdään se uudestaan...

720
00:41:25,680 --> 00:41:27,040
PUHELINVIESTI: Rob? Se on Ernie.

721
00:41:27,080 --> 00:41:29,560
Kaveri, onko minulla vähän
todella vahvaa paskaa sinulle.

722
00:41:29,600 --> 00:41:31,560
Sitä kutsutaan Jumalan pilluksi...

723
00:41:31,600 --> 00:41:34,840
PUHELINVIESTI: Hei, se on, se olen minä.
Voitko soittaa minulle takaisin, kun saat
tämä?

724
00:41:34,880 --> 00:41:36,400
Se on, se on työtä.

725
00:41:36,440 --> 00:41:37,680
Se on kiireellinen.

726
00:41:39,480 --> 00:41:42,880
Minä, sinun täytyy löytää minulle valokuva
albumi, jonka teit minulle 21. päivälleni,

727
00:41:42,920 --> 00:41:45,400
tiedätkö, se, jolla on kaikki
Hendonin tavaraa siinä.

728
00:41:45,440 --> 00:41:46,920
Sen pitäisi olla sängyn alla.

729
00:41:46,960 --> 00:41:48,680
Voi luoja, isä, en tiedä.

730
00:41:48,720 --> 00:41:51,520
Se on... Se on jossain.

731
00:42:16,880 --> 00:42:18,240
Selvä. Hendon.

732
00:42:28,560 --> 00:42:33,120
Ei, ei. Ei ole mitään keinoa. Ei ole
tapan syödä nöyrä piirakka edessä
siitä paskasta.

733
00:42:33,160 --> 00:42:35,080
Meidän täytyy tunkeutua sisään, poika.
Meillä ei ole vaihtoehtoa!

734
00:42:35,120 --> 00:42:36,360
rouva.
PUHELINSOITUT

735
00:42:36,400 --> 00:42:39,440
Dinah?
Caddyn tyttöystävä, hän on UC.

736
00:42:39,480 --> 00:42:41,400
Hän on vitun poliisi, Viv.

737
00:42:41,440 --> 00:42:43,120
Hän olisi voinut lopettaa sen.

738
00:42:48,720 --> 00:42:50,360
Vitun helvetti!

739
00:43:01,160 --> 00:43:03,440
Herra Caddy, minulla on huonoja uutisia.

740
00:43:04,600 --> 00:43:07,400
Sinut nähtiin hylkäävän
pakopyörä romanialaisen kulkurien toimesta

741
00:43:07,440 --> 00:43:09,880
ja hän on tunnistettu
sinä pakokuljettajana.

742
00:43:09,920 --> 00:43:11,440
Ja mitä tarjosit
häntä vastineeksi?

743
00:43:11,480 --> 00:43:13,600
Kolmen makuuhuoneen puoliksi hänen päänsä päällä?

744
00:43:15,320 --> 00:43:19,800
Valitettavasti kulkuri on etsintäkuulutettu
Interpol petoksesta.

745
00:43:21,760 --> 00:43:25,040
Me kiistellään mistä tahansa pohjasta
dollarin asianajaja, jopa sinun.

746
00:43:25,080 --> 00:43:28,200
No, Jumala siunatkoon Romaniaa, mies!

747
00:43:28,240 --> 00:43:30,400
Ostan hänelle ouzon
tai mitä vittua.

748
00:43:30,440 --> 00:43:31,880
Mitä sitten?

749
00:43:31,920 --> 00:43:33,120
kävelenkö?

750
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
Sinä liu'utat.

751
00:43:36,920 --> 00:43:38,840
En tiedä mikä on vaikeampaa ottaa.

752
00:43:38,880 --> 00:43:44,160
Pomosi hajuvesi tai
hengityksesi lanta.

753
00:43:47,960 --> 00:43:48,960
Vittu!

754
00:43:54,800 --> 00:43:56,080
Kyllä!

755
00:43:57,320 --> 00:43:59,000
Voi luoja!

756
00:44:00,840 --> 00:44:02,480
Hei, Penny?

757
00:44:02,520 --> 00:44:05,640
Poikaystäväsi katsoi omaansa
perämies ampuu kaksi luotia

758
00:44:05,680 --> 00:44:06,920
aseettomaan upseeriin.

759
00:44:09,040 --> 00:44:10,280
Olisit voinut pelastaa hänet.

760
00:44:12,280 --> 00:44:14,760
Olen pahoillani puolisosi puolesta.

761
00:44:16,240 --> 00:44:18,600
Mikset mene kotiin ja
itkeä ja nyökätä

762
00:44:18,640 --> 00:44:20,400
Candle In The Wind puolestani, okei?

763
00:44:21,640 --> 00:44:22,960
kulta!

764
00:44:45,320 --> 00:44:48,160
Olen sijoittanut Stuartin ja Jonahin
Dennis Caddyn valvonnassa.

765
00:44:48,200 --> 00:44:49,920
Mikä osa
Pembroken vankilauhka

766
00:44:49,960 --> 00:44:51,200
tunsitko, että sinulla on vääntötilaa?

767
00:44:51,240 --> 00:44:53,680
Olet valinnut Dinahin. Olen tehnyt hänet
omassa kuvassani, rouva.

768
00:44:53,720 --> 00:44:54,840
Pysy perillä meistä!

769
00:44:54,880 --> 00:44:56,200
Joo, sitä minä pelkään.

770
00:44:56,240 --> 00:44:58,480
Olen aina halunnut sitä.
Ei näin.

771
00:44:58,520 --> 00:45:00,040
Paska. Mikä se on?

772
00:45:00,080 --> 00:45:01,800
Ei, tarkoitan sitä kirjaimellisesti paskana.

773
00:45:01,840 --> 00:45:04,400
Jos se on ricin, soitamme jalkapalloa
jo ruumishuoneessa.

774
00:45:04,440 --> 00:45:05,600
Tämä koodi on punainen.

775
00:45:05,640 --> 00:45:07,920
Kaikki ulos. Tämä on Beckett.
Hyvää metsästystä.

776
00:45:07,960 --> 00:45:10,200
Sinun täytyy selvittää, mitä haluat
kasvosi vieressä

777
00:45:10,240 --> 00:45:12,080
uutisissa an aattona
vaalit, herra

778
00:45:12,120 --> 00:45:14,800
paniikki kaduilla tai rivissä
jäykistyy epidemiateltassa.

779
00:45:20,360 --> 00:45:23,720
Red Bee Median tekstitykset